Czy w piosenkach, czy w serialach i filmach – bardzo często słyszymy zwroty, które w dosłownym tłumaczeniu na język polski nie zawsze maja sens, ale w języku angielskim są używane w codziennej mowie bardzo często.
Z pewnością znacie wielki przebój zespołu Queen pod tytułem "Another one bites the dust. W dosłownym tłumaczeniu na język polski oznacza to - kolejny gryzie pył, proch, albo kurz.
Ciężka praca za marne grosze, to praca za orzeszki – tak można dosłownie przetłumaczyć potoczny idiom często używany w języku angielskim, ten oraz inne przykłady zwrotów, które można usłyszeć w codziennych rozmowach po angielsku prezentujemy w dzisiejszym odcinku.
Idiomy, które niejednokrotnie przedstawialiśmy już w angielskim na fali, odgrywają ważna rolę, jako potoczne zwrotny po angielsku. Nacechowują mowę potoczną i pozwalają odróżnić ją od oficjalnych standardów językowych
Konieczność spontanicznego reagowania na wypowiedzi czy pytania rodzimych użytkowników języka w naturalnych okolicznościach trudno porównać do słuchania lekcyjnych dialogów. Dlatego warto znać mowę potoczną
„How’s it going?” (Jak leci) oraz „What’s up?” (Co słychać). To jedne z najczęstszych zwrotów w codziennych rozmowach. Nikt nie rozpoczyna rozmowy, mówiąc „How do you do?”— czyli jednym ze zwrotów, których uczymy się na języku angielskim w szkole.
Język potoczny, to ta część języka, której próżno szukać w słownikach, nie użyjemy jej również w formalnym liście
W języku angielskim są takie wyrażenia, które dość często słyszymy w filmach, piosenkach lub gdzieś na ulicy, a mimo wszystko ulatują nam one z głowy. Oto najpopularniejsze potoczne zwroty w języku angielskim
Back to school – czyli powrót do szkoły to gorący temat na początku września. Warto przypomnieć dzieciom zwroty, które mogą wykorzystać w szkole
Na przełomie lata i jesieni, gdy mamy do czynienia z wyjątkowo ciepłymi dniami w języku angielskim o tej porze roku mówi się indian summer. O letnich falach upałów mówi się z kolei - dog days of summer - czyli najgorętsze dni lata.
On Monday alone, on Tuesday together, on Wednesday we walk in windy weather, on Thursday we climb, on Friday we run and on Saturday and Sunday we play and have fun! - ten wierszyk pozwala na szybkie nauczenie się dni tygodnia po angielsku.
Garfield, Pluto, czy chociażby 'smelly cat' z piosenki Phoebe – pets czyli zwierzęta domowe to wdzięczny językowy temat - be względu na to, czy jesteście psiarzami, czy kociarzami, warto znać znaczenie słów które zawierają w sobie słowo cat- kot i dog – pies
Wg szacunków w oksfordzkim słowniku języka angielskiego znajduje się około 200 tysięcy słówek – ale jak twierdzą eksperci - wystarczy około 1000 – 2000 słów, by w miarę sprawnie i swobodnie komunikować się po angielsku. Większość native speakerów posługuje się około 5 tysiącami słów! A ponieważ najprzyjemniejsza jest nauka poprzez zabawę i zaciekawienie to zapraszamy na spotkanie z kilkoma przysłowiami, które często przewijają się w konwersacjach.
Dzisiejsze spotkanie z językiem angielskim utkane będzie kolejną porcją angielskich przysłów, które przydadzą wam się nie tylko na lekcjach angielskiego np. w szkole, ale przede wszystkim pozwolą wam lepiej zrozumieć intencje i kontekst. Znacie powiedzenie kto nie ryzykuje ten nie zyskuje?
Przysłowia, powiedzenia i wyrażenia idiomatyczne sprawiają, że język jest ciekawszy, zawierają odniesienia do kultury i niosą sporo informacji historycznych. Jednak nawet jeśli nie jesteście lingwistami, znajomość podstawowych angielskich przysłów i powiedzeń będzie Wam niezbędna do zrozumienia, o czym mówią native speakerzy, lub choćby do oglądania filmów i seriali w oryginalnej wersji językowej
